Fick mig några goda skratt när jag läste en gammal BT som Annika skickat (hon förstår min abstinens..) med klädpaketet som Tjärdal hade med sig.På ledarsidan fanns det ett citat från George Bush, översatt till svenska, angående demokraternas krigsmotstånd och vinst i kongressvalet. Han säger "Hur de än yttrycker det så kokar demokraternas attityd i Irak ner till: Terroristerna vinner och Amerika förlorar"Kokar? Vad han säkert sagt är att "what it boils down to..." som är ett uttryck för "..i slutändan.." eller Som David Beckham brukar säga 20 gånger under varje intervju: At the end of the day... Det kanske inte alltid är en höjdare att använda översättningsprogram? Vad sägs om att anställa folk som faktiskt kan engelska!? Mitt lilla tips bara...Annars är det ju kul med folk som inte förstår det engelska språkets nyanser. SVT är ju experter på detta. Hur kunde kultserien "Curb your enthusiasm" med Larry David bli det yxiga "Simma lugnt Larry". Det låter ju som en svensk pilsnerfilm med Edward Persson. Eller hur kul var det inte när hallåan i SVT för några år sedan glatt presenterade en dokumentär om bandet INXS och helt ovetande om sin egen dumhet uttalade det "inks" Ignorence is a bliss....Alla pratar om Sacha Boren Cohen´s nya film Borat. Jag vill se den! Samma kille som gjorde Ali G förresten och blev populär här i USA efter att ha åkt och muntrat upp amerikanarna "after the recent tragic events at 7-Eleven.."Läste också i BT att Eric Sclossers bok "Fast Food Nation" nu kommer på film. Till Mc´Donald´s stora fasa...57 miljoner klonade Big Macs vänder sig i sina gravar

 

Jonas Å

12 november 2006 10:49

Jag såg Borat förra helgen. Den är hysteriskt rolig! Allting han gör blir bara så fel... :)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Från och med i eftermiddag så bloggar jag på http://nyheter24.se/blogg/coltings-den-nakna-sanningen/ ...

Internet á la traudlaus finns absolut inte i den lilla enklaven av on som jag ar pa. Jag skriver pa en stor och konstig stationar dator som snarare ser ut som ett videospel eller sa... Darfor blir det tunt pa Coltingblogg denna veckan. Semester pa al...

Jag har skrivit en artikel om Ö till Ö som finns att läsa på Slowtwitch; http://www.slowtwitch.com/Features/Island_To_Island_-_The_toughest_one-day-race_in_Sweden__524.html Engelsk läsövning! ...

I fredags flög jag till New Jersey för att träffa Dr Phil och initiera ett coach/client-samarbete med honom.. Jag pratar alltså om "the other Dr Phil"; dr Phil Skiba som är en mycket välrenommerad idrottsläkare och triathloncoach. Efter 18 års egenco...

  Google Translator gör verkligen ett bra jobb! Vem har varit svenskspråkskonsult egentligen; Dr Alban?     Notes from the redaktionsmötet on planning for Saturday's sports broadcasts;    - Annika Sörenstam played his last Danish competition last...